«Стена позора» для Мексики

La Croix, Франция© AFP 2016, Jesus Alcazar«Стена позора» для Мексики Стена, которую предлагает построить Дональд Трамп на юге США, представляет собой оскорбление для мексиканцев, особенно живущих вблизи границы. Такое...

La Croix, Франция© AFP 2016, Jesus Alcazar«Стена позора» для Мексики

Стена, которую предлагает построить Дональд Трамп на юге США, представляет собой оскорбление для мексиканцев, особенно живущих вблизи границы. Такое заграждение длиной более 3 000 километров не только повлечет за собой катастрофические последствия для обеих стран, но и не замедлит миграционный поток, утверждают противники.

08.09.20162891TweetНанси Кауэтт (Nancy Caouette)

На стене у бетонного канала, по которому бодро течет нежданная для этой пустынной местности дождевая вода, карикатура Дональда Трампа высовывает язык в сторону сотрудников американской миграционной службы. Этот дренаж у реки Рио-Гранде отделяет мексиканский Сьюдад-Хуарес от техасского Эль-Пасо. На граффити миллиардер с зализанной светлой шевелюрой закладывает первые кирпичи в основание стены, которую хочет построить на границе Мексики и США.

«Тем самым я хотел показать, насколько на самом деле абсурден Дональд Трамп, — рассказывает с улыбкой автор граффити Син Сентидо (Sin Sentido). — Я одел его в школьную форму, чтобы продемонстрировать, что он — всего лишь избалованный ребенок, которому не приходилось сталкиваться с настоящими трудностями в жизни». По его признанию, он опасается, что Трамп может исполнить угрозу в случае избрания в ноябре.

С самого начала президентской кампании Дональд Трамп сыплет оскорблениями в адрес живущих в США мексиканских нелегалов, называя их «преступниками» и «насильниками». Выдворение миллиона мигрантов и строительство стены в 3 140 километров на юге США — такие угрозы магната вызывают одновременно страх и ненависть со стороны латиноамериканских соседей.

«Трампу стоит готовиться к лестницам!»

В тот самый момент, когда Мексика думала, что уже пережила свою долю унижений во время американской кампании, президент Энрике Пенья Ньето (Enrique Peña Nieto) удивил всю страну 31 августа, приняв Дональда Трампа в столице. «Зачем приглашать в наш дом того, кто плевал нам в лицо?» — задавались вопросом демонстранты на улицах Мехико. В социальных сетях тысячи мексиканцев пытались донести до кандидата от республиканцев посыл, который, по всей видимости, опустил президент Ньето: «No habrá muro» (Стены не будет).

«Сама по себе идея строительства стены просто гротескна, — говорит профессор экономики Мексиканского независимого технологического института Валери Мой. — Мигранты всегда найдут способ пересечь границу США, со стеной или без нее. Трампу стоит готовиться к лестницам!» С этим полностью согласен Дилан Корбетт (Dylan Corbett) из католической организации Hope Border Intsitute, которая борется с бедностью и добивается более справедливого отношения к людям на границе Мексики и США: «Идея строительства стены — полный бред, и не думаю, что ее реализуют на практике. Границу и так уже слишком сильно охраняют. Это выходит за грань разумного!»

Этот юный американский активист часто цитирует отрывки из энциклики папы Франциска, чтобы объяснить реалии жизни мигрантов, которые залезают на стены и пересекают пустыни ради шанса на достойное существование.

КонтекстАмерика в первую очередьEl Pais02.09.2016Мексиканцы не дождались извинений от ТрампаReuters01.09.2016ИГ берет пример с мексиканских картелей?Atlantico15.07.2015Политический скандал в МексикеEl Pais14.07.2015Мексика: «понаехавшие» американские пенсионерыThe Washington Post23.11.2014Ужасные последствия для торговли

Каждый год добраться до США пытаются примерно 140 000 мигрантов, главным образом, из Центральной Америки. Они оставляют позади дома, семьи и прошлую жизнь, чтобы попытаться найти достойный заработок и улучшить условия существования для себя и своих близких, которых они, быть может, больше никогда не увидят. «Это беженцы, а не нелегалы, как их зачастую представляют западные СМИ, — утверждает Дилан Корбетт. — Сальвадор, Гондурас и Гватемала сейчас переживают гуманитарный кризис. Бедность, насилие, наркоторговля, политическая нестабильность — все это заставляет людей бежать. Необходимо бороться с корнями проблемы, а стена этого сделать явно не позволит».

Экономистка Валерия Мой (Valeria Moy) в свою очередь подчеркивает, что строительство стены повлечет за собой «ужасающие политические и экономические последствия» для Мексики. Вступление в силу договора о Североамериканской зоне свободной торговли в 1994 году привело к бурному росту заводов международных компаний у мексиканской границы, на которых сейчас трудятся 2,5 миллиона человек. «Если Трампа изберут, и стена будет построена, это станет катастрофой для Мексики: 80% нашего экспорта идет на американский рынок», — объясняет она.

В качестве примера она рассказывает, что машина может до восьми раз пересекать границу до того, как попадет в продажу. Строительство глухой стены значительно бы повысило стоимость производства и транспортировки товаров.

Неэффективное решение для борьбы с наркоторговлей

«По логике Трампа, здесь больше нельзя будет выпускать предназначенные для американского рынка потребительские товары, — говорит Валерия Мой. — Цены для американских потребителей вырастут в два или три раза, потому что большая часть составляющих потребляемой ими продукции идет из Мексики».

Трамп также уверен, что стена станет препятствием для наркоторговли, однако Дилан Корбетт подчеркивает, что усиление пограничного контроля никогда не отражалось на доступности наркотиков на улицах американских городов:

«Наркотики финансируются американцами, а оружие для картелей идет из США. Построить стену — то же самое, что закрыть глаза на проблему. У нас демонизируют других, чтобы не брать на себя часть ответственности за их беды».

Подписывайтесь на наш канал в Telegram!
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.

Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.
Источник

категория
МИР
нет комментариев

оставить комментарий

*

*

похожие интересные статьи

  • Заблокируют ли США «Северный поток-2»?

    Gazeta Wyborcza, Польша© РИА Новости, Рамиль Ситдиков | Перейти в фотобанкЗаблокируют ли США «Северный поток-2»? Американские санкции могут заблокировать сделку Газпрома, которая была призвана привлечь Австрию к строительству газопровода...
  • США не дали гарантии защиты

    Dagens Industri, Швеция© AFP 2016, Jonathan NackstrandСША не дали гарантии защитыБезопасность на Балтике 08.09.201691814TweetСтен Толгфорс (Sten Tolgfors) Многим показалось, что вице-президент США Джо Байден (Joe Biden) во время своего визита...
  • На улицах Сингапура появились первые беспилотные такси

    Похоже, что «гонку» стать первой компанией, предлагающей услуги беспилотного такси, американская Uber проиграла. Более того, проиграла она малоизвестной компании nuTonomy, которая сегодня начала обслуживать первых клиентов в Сингапуре, предлагая...
  • Кирштейнс: памятник морякам СССР снесен легитимно

    Neatkarigas Rita Avize, Латвия© РИА Новости, Максим Блинов | Перейти в фотобанкКирштейнс: памятник морякам СССР снесен легитимно 02.09.2016232770TweetЯнис Ласманис (Jānis Lasmanis) Из-за советского наследия Латвия в очередной раз поссорилась с Россией,...