Дональд Трамп: «Мексика оплатит стену полностью, хотя еще не знает об этом»

El Pais, Испания© REUTERS, Carlo Allegri Дональд Трамп: «Мексика оплатит стену полностью, хотя еще не знает об этом»Предвыборная гонка в США 2016 Кандидат от республиканцев развеял все сомнения и...

El Pais, Испания© REUTERS, Carlo Allegri Дональд Трамп: «Мексика оплатит стену полностью, хотя еще не знает об этом»Предвыборная гонка в США 2016

Кандидат от республиканцев развеял все сомнения и сделал жесткие антииммиграционные заявления через несколько часов после своей встречи с Пеньей Ньето

02.09.201662144TweetПабло Хименес де Сандоваль (Pablo Ximénez de Sandoval), корреспондент в Калифорнии

Сомнения развеялись. В среду Дональд Трамп сделал весьма жесткие антимиграционные заявления, прозвучавшие подобно пророчествам в адрес США, а заодно и Мексики, с президентом которой он встречался за несколько часов до этого.

Республиканский кандидат в президенты США был весьма конкретен: будет построена стена, он добьется, что ее строительство оплатит Мексика, все незаконные мигранты будут выдворены из страны, и в дальнейшем въехать в нее можно будет только на законных основаниях. Главное в иммиграционной политике — это не то, что устраивает иммигрантов, — подытожил он, — а то, что устраивает граждан США. «Мексика оплатит строительство стены полностью. Они еще пока этого не знают, но стену оплатят».

Предвыборный штаб Трампа пообещал, что в среду кандидат произнесет важную речь по вопросам иммиграции. Ожидания были очень высоки, особенно после двух недель противоречивых заявлений и радикальных изменений в ходе его кампании. Вопрос о массовой высылке уже не ставился столь однозначно. Все хотели знать, действительно ли Трамп намеревался смягчить свои тезисы, которые многие считали ксенофобскими и расистскими.

Еще одним немаловажным фактором стало неожиданное приглашение мексиканского президента Энрике Пеньи Ньето провести встречу в мексиканской столице. Утром Трамп приземлился в Мехико, а затем вместе с Ньето они провели совместную пресс-конференцию. Предыдущие выступления членов избирательного штаба Трампа, в частности, бывшего мэра Нью-Йорка Руди Джулиани (Rudy Giuliani), аризонского шерифа Пола Бабью (Paul Babeu) и кандидата в вице-президенты Майка Пенса (Mike Pence) ясно указывали на то, что они воспользуются встречей с Ньето для того, чтобы подправить образ своего кандидата.

Трампа представили как лидера, чей стиль вполне приемлем за пределами страны, как лидера, направляющегося в Мексику, чтобы открыто поговорить с президентом этой страны. Для Трампа встреча закончилась следующим образом.

Пресс-конференция по сути дела представляла собой два параллельных выступления, в ходе которых каждый изложил свою точку зрения на иммиграцию. Когда Трампа спросили относительно возведения стены, он сказал, что они обсуждали эту тему, но не касались вопроса оплаты. Позже Пенья Ньето опроверг эти слова, написав в Твиттере: «В начале беседы с Дональдом Трампом я однозначно дал понять, что Мексика не будет платить за строительство стены».

Четыре часа спустя, выступая на юге Аризоны перед весьма благожелательно настроенной аудиторией, весьма чувствительной к проблеме иммиграции, Трамп приступил к рассказу о своих мерах в этой области:

— Вы готовы?

— Да.

КонтекстМексиканцы не дождались извинений от ТрампаReuters01.09.2016Пределы экстремизма Дональда ТрампаProject Syndicate02.09.2016У кого Трамп вызывает тоскуThe New York Times23.08.2016Программа Трампа — абсолютный национализмDeutsche Welle10.08.2016Во-первых, стену мы построим. Собравшиеся в столице Аризоны люди были вне себя от радости. Она будет «непроницаемой» и «восхитительной». Затем, драматично выдержав долгую паузу под бурные аплодисменты, добавил: «И оплатит ее Мексика». И добавил: «Они этого пока не знают». Как и многие другие отступления от первоначального сценария, эта фраза не содержалась в написанном тексте выступления. «Мексика будет сотрудничать с нами, как я думаю. Побеседовав с их замечательным, великолепным президентом, я пришел к убеждению, что они хотят решить эту проблему».

Остальная часть выступления, которую аудитория Аризоны сопровождала возбужденными возгласами «USA, USA, USA», представляла собой набор самых жестких заявлений по отношению к тем, для кого хотя бы один из 11 миллионов нелегально находящихся в США иммигрантов является родственником, другом, соседом или товарищем по работе.

Будет произведена массовая высылка всех тех, кто въехал в страну нелегально, а также тех, у кого истек срок визы. Все органы правопорядка, в особенности местная полиция, будут действовать в интересах этой миграционной политики. Ни один иммигрант, задержанный за незаконное пересечение границы, не будет выпущен на свободу. Он будет находиться под арестом вплоть до своей высылки. Всех иммигрантов будут высылать в те страны, откуда они прибыли, независимо от того, где эти страны расположены и захотят ли они принять их обратно или нет. Кроме того, те, кто захотят эмигрировать в США, должны будут пройти «идеологический тест» с тем, чтобы «удостовериться в том, что все въезжающие в нашу страну разделяют наши ценности и любят наших людей».

Кандидат от республиканцев не оставил никакого места для двойных толкований. «У тех, кто захочет иметь законный статус, есть только один путь. Вернуться домой и оформить въезд на законных основаниях, как это делают все. С этой целью мы установим специальные квоты. Мы покончим с незаконным циклом нелегальной иммиграции и амнистии», сказал Трамп. «Амнистии не будет. Мы хотим заявить следующее: никто не сможет иметь легальный статус, если нелегально въедет в нашу страну». В случае избрания президентом Дональда Трампа 11 миллионов человек лишаются любой надежды на то, чтобы легализировать свое положение. Кроме того, кандидат от республиканцев пообещал аннулировать указы Обамы (их действие приостановлено Верховным судом), не допускавшие высылки нелегальных мигрантов, имеющих детей-граждан США.

Трамп вспомнил и об одном из ключевых тезисов, которые звучали в первые дни его кампании. Борьба с «преступниками из числа нелегальных мигрантов», оскорбительный термин, который Трамп постоянно использовал по отношению ко всем иммигрантам, будет одним из приоритетов политики его администрации. Кандидат в президенты подчеркнул, что «по улицам сейчас ходят два миллиона преступников из числа нелегальных мигрантов». Откуда он взял эту цифру, так и осталось непонятным. Трамп пообещал выявить нелегальных мигрантов среди заключенных и заявил, что любой нелегальный мигрант, совершивший преступление, получит минимальный срок именно в силу того, что он находится в стране не на законных основаниях. Продолжая свою речь, Трамп привел целый ряд семей, потерявших родственника от рук нелегальных мигрантов. И напрямую обвинил Барака Обаму и Хиллари Клинтон в гибели этих людей, вызванной «политикой открытых границ».

Безжалостная и ксенофобская речь, и это при том, что количество нелегальных мигрантов в США равно населению средней страны. Извращенный и грубый образ мигранта из Латинской Америки (Трамп объяснил жесткость своей антимиграционной политики необходимостью покончить с бандами), спекуляция на жертвах трагедий, обвинения Обамы в том, что он оставляет после себя страну в состоянии хаоса, разваливающейся на части.

Трамп представляет собой самое жесткое воплощение тезиса «Америка в первую очередь», который увлек за собой половину Республиканской партии. Такова его окончательная позиция по данному вопросу за два месяца до выборов.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram!
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.

Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.
Источник

категория
Выборы в США
нет комментариев

оставить комментарий

*

*

похожие интересные статьи